Bitte um Hilfe: Manschettenknöpfe gefunden (?)

[granada]

Wertes p.t. Forum,

wir haben in einer kleinen Schatulle meines Vaters einige Münzen, Anstecken und Manschettenknöpfe gefunden und können manche aber nicht wirklich zuordnen.

Daher wende ich mich mit der Bitte um Hilfe an Euch!
Kann uns wer übersetzen was hier drauf steht und auf was es sich bezieht?



Vielen Dank und herzliche Grüße!

Michael

 

[Geist]

Wenn du hier – https://translate.google.com/?sl=ru&tl=de&op=translate – im Schreibfeld auf die russische Tastatur klickst und die enstprechenden Tasten drückst, kannst du dir die Antwort selber geben.

 

[granada]

Wenn du hier – https://translate.google.com/?sl=ru&tl=de&op=translate – im Schreibfeld auf die russische Tastatur klickst und die enstprechenden Tasten drückst, kannst du dir die Antwort selber geben.

Vielen Dank für Deinen Tipp.
Ich bin für manche Sachen einfach zu blöd. Bei mir kommen dann so Sachen wie:
'NYATRCHBLEY' und 'EITRCHBLEY' raus.

dabei ist mir aufgefallen das die Beschriftung sich unterscheidet, hier der zweite Knopf:



Naja. Falls wem entgegenspringt was da drauf steht und es mir mitteilen will freue ich mich sehr.

Papa (1941) war beruflich viel im damaligen Osten unterwegs und hat so manch Interessantes Mitbringsel hinterlassen dessen Geschichte wir jetzt zu rekonstruieren versuchen.

Vielen Dank für jede Hilfe!

lg Michael

 

[Geist]

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КРЕДИТНЫЙ / Staatlicher Kredit

ПЯТЬ РУБЛЕЙ / Fünf Rubel

 

[granada]

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КРЕДИТНЫЙ / Staatlicher Kredit

ПЯТЬ РУБЛЕЙ / Fünf Rubel

Dankeschön!

 

[ischisch]

Das sind heute 0,06 €.