Zeitungsartikel zu dem Thema.
Hallo
Auf dieser Link ist ein Artikel ueber diese Anlage geschrieben.
http://www.bratislavskenoviny.sk/buxus/generate_page.php?page_id=6684
Hier die Uebersetzung:
Das Objekt an dem Thebner Kogel wird staendig devastiert.
Um das Objekt der ehemaligen Militaerkasernen auf dem Thebner Kogel hat staendig niemand Interesse, auch nach zehn Jahren von Ihren Auflassung. Zerstoerte und mehr oder weniger devastierte Kasernen stehen auf dem Gebiet der Nationalen Naturreservation.
Bis dem Jahr 1966 haben die Kasernen wie eine radiotechnische Meldestelle dem Luftschutz gedient und ab dem Jahr 2000 hat es das Kriegsministerium in das ueberfluessige Eigentum eingegliedert und versuchte es loszuwerden. Ende des Jahres 2002 haben schon die Vertreter des Resortes den Verkaufvertrag mit dem Potentionellen Kaeufer unterschrieben fuer den Preis von 18 milionen Kronen (ungefehr 500000,- Eur). Weil aber der Kaeufer die Summe bis den gegebenen Termin nicht zahlte, musste das Ministerium von den Verkaufvertrag aussteigen.
Nach den Informationen von dem Sprecher des Kriegsministerium Vladimir Gemela wurden die Kasernen im Jahre 2004 unerfolgreich der Stadt Bratislava und dem Bundesland Bratislava angeboten nachdem ein neues Gesetz ueber den Uebergang des Staateigentums an die Bundeslaender gueltig wurde.
Das Magistrat hat laut der Sprecherin Frau Eva Chudinova darueber nachgedacht, an der Stelle der Militaerkasernen ein Obdachlosenheim oder aehnliche Sozialvorrichtung zu errichten. Es wurde aber festgestellt, das dieser Raum nicht dafuer geeignet ist, wegen der zu grossen Entfernung zu dem oeffentlichen Verkehrnetz, und damit es ein Sinn hat, muesste man die Objekte rekonstruieren.
Wegen der Uninteresse von der Stadtverwaltung um die ehemaligen Kasernen ist das Kriegsminiterium nach Herr V. Gemela verpflichtet eine selbstaendige Angebotsverfahrung initzieren auf welchem sich auch physische wie auch juristische Personen beteiligen koennen. Bis dann ist aber laut Ihm die Entscheidung der Regierung gueltig nach welcher jegliche Eigentumsuebergaenge gestoppt sind beginnend dem 1 Maerz dieses Jahres (2006).
Das Objekt ist also staendig ein Staatseigentum.
Zu dem ehemaligen Kasernen fuehrt eine Asfaltstrasse von der Glavica bis zu dem Thebner Kogel, welche in der Vergangenheit nur das Militaer genutzt hat. Heute fahren hier oft Fahrzeuge welche da nichts zu tun haben, auch gegen der Strassenbezeichnung, dass es um Naturschutzgebiet geht. Fuer das Naturschutzgebiet ist die zweite Stufe des Schutzes gueltig, wo der Einfahrtverbot gilt. Viele Fahrer glauben, dass die Absenz des Fahrverbotsstrassenzeichens Sie dazu berechtigt in das Gebiet hineinzufahren. Eine Strassensperre wuerde hier zum Nuetzen sein, welche die Einfahrt von nicht disziplinierten Fahrern verhindern wuerde.
MfG. Fuchs